Japanese (Japan) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。 |  | |
| 402 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 403 | Click to change preview image. | クリックでプレビューイメージを変更 | | |
| 404 | Click to select and edit existing shapes | クリックで選択、既存の形状を編集 | | |
| 405 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 406 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または右/左方向キーで色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 407 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または方向キーで、色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 408 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | | |
| 409 | Clicked pixel | | ||
| 410 | Close | 閉じる | | |
| 411 | Close sub-path | | ||
| 412 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 413 | Closed | 閉じる | | |
| 414 | Color | カラー | | |
| 415 | Color Adjustments | カラー調整 | | |
| 416 | Color Corrections | カラー補正 | | |
| 417 | Color Depth | 色深度 | | |
| 418 | Color adjustments... | カラー調整 | | |
| 419 | Color button palette | カラーボタン・パレット | | |
| 420 | Color channels, depth and compression. | カラーチャンネル、深度、および圧縮 | |