Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
381 | Change size... | サイズを変更 | ![]() | |
382 | Change the default color of the current layer. | ![]() | ||
383 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | 新しい寸法をパーセント(ピクセル)で定義することで、イメージの解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">詳細な情報</a>. | ![]() | |
384 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | ピクセル、またはパーセントで新しい寸法を設定することで、画像の解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">オンラインヘルプ</a> | ![]() | |
385 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | スケーリングを垂直/水平方向に変更. | ![]() | |
386 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | フレーム時間に特定の値を掛けることで、アニメーションの速度を変更します。 | ![]() | |
387 | Checkboard | 市松模様 | ![]() | |
388 | Chips | チップ | ![]() | |
389 | Choose Color | カラーを選択 | ![]() | |
390 | Choose one of the beveling methods. | ベベル処理メソッドを選択 | ![]() | |
391 | Choose size and color depth of the inserted image. | 挿入イメージのサイズと色深度を選択します。 | ![]() | |
392 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります) | ![]() | |
393 | Chroma subsampling | 色差サブサンプリング | ![]() | |
394 | Chroma: | 彩度: | ![]() | |
395 | Circle | 円形 | ![]() | |
396 | Circular Border | 円形の境界 | ![]() | |
397 | Circular border... | 円形境界... | ![]() | |
398 | Classic style | ![]() | ||
399 | Classified Operations | 分類された操作 | ![]() | |
400 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | 空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します | ![]() |