Russian phrases #921-940 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Если включено, форма выявится |  | |
| 922 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*]. | | |
| 923 | If needed | Если необходимо | | |
| 924 | If set, best layout will be selected based on a subdocument. | | ||
| 925 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Если установлено, макет будет использоваться только с документами выбранного типа. | | |
| 926 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Если импортированное изображение больше текущего холста, холст будет увеличен. | | |
| 927 | If there are more sections, the animation will be faster. | | ||
| 928 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Если эта опция включена, в смежной области будет установлено определенное значение команды. | | |
| 929 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | При использовании на панели инструментов кнопка всегда будет содержать имя команды. | | |
| 930 | Ignore alpha | Игнорировать альфа | | |
| 931 | Image | Изображение | | |
| 932 | Image &zoom: | Зум: | | |
| 933 | Image - Viewer | Image - Просмотр | | |
| 934 | Image - Zoom | Изображение - Масштаб | | |
| 935 | Image -> Cursor | | ||
| 936 | Image -> Raster Image | Изображение -> Растровое изображение | | |
| 937 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 938 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 939 | Image Editor - Outline Properties | Редактор изображений - Параметры контура | | |
| 940 | Image Editor - Outline Style | Редактор изображений - Стиль контура | |