French (Canada) phrases #1341-1360 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1341 | Pick database to use |  | ||
| 1342 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Un pixel est soit recouvert totalement ou pas du tout, résultat de l'effet d'escalier. | | |
| 1343 | Pixelate | Pixeliser | | |
| 1344 | Pixelate... | Pixeliser... | | |
| 1345 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Des pixels peuvent être partiellement recouverts par l'anti-aliasing. | | |
| 1346 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | Les pixels transparents dépassant la valeur donnée (0-255) seront détruits. | | |
| 1347 | Place all frames into a single image. | | ||
| 1348 | Place handles | | ||
| 1349 | Please select a valid image file in a supported format. | S.V.P Sélectionnez une image valide dans un format supporté. | | |
| 1350 | Plug-ins | Modules complémentaires (plug-ins) | | |
| 1351 | Polar to cartesian | Polaire vers cartésien | | |
| 1352 | Polar transformation | | ||
| 1353 | Polygon | Polygones | | |
| 1354 | Popup menu commands. | commandes du menu popup | | |
| 1355 | Position of the shape on canvas. | | ||
| 1356 | Position: | | ||
| 1357 | Positive value moves object edge out. | | ||
| 1358 | Precision select | Sélection Précise | | |
| 1359 | Preserve aspect ratio | Conserve les proportions | | |
| 1360 | Presets | |