French (Canada) phrases #1481-1500 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille définie. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Replace entire database (deletes all current files).

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.

Resample

Ré-échantillonnage

Resample Image

Ré-échantillonne l'image

Reset plug-in configuration

Resize

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionne la sélection pour couvrir l'image en entier.

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Redimensionner de %s x %s à %s x %s pixels.

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Résolution:

Respect alpha

Respect image opacity

Conserve l"opacité

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Conserve la transparence de l'image donc ne rempli pas les zones transparentes.