French (Canada) phrases #1921-1940 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1921 | Window caption | légende |  | |
| 1922 | Window layout | Fenêtre présentation | | |
| 1923 | Window painting | | ||
| 1924 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | | ||
| 1925 | Wizard toolbar | | ||
| 1926 | Working in background | | ||
| 1927 | Wrap | Emballage | | |
| 1928 | X coordinate of a transformed point. | Coordonnées X | | |
| 1929 | Y coordinate of a transformed point. | Coordonnée Y d'un point transformé. | | |
| 1930 | Your cursor was uploaded and is available at: | | ||
| 1931 | Your translation tables are up-to-date. | Vos tables de traduction sont à jour. | | |
| 1932 | Zero-based index of the active tab. | | ||
| 1933 | Zoom | | ||
| 1934 | Zoom &in | Zoom avant | | |
| 1935 | Zoom &out | Zoom arrière | | |
| 1936 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | ||
| 1937 | Zoom blur | | ||
| 1938 | Zoom blur... | Flou de zoom | | |
| 1939 | [*]Clicked pixel | | ||
| 1940 | \\ - Diagonal 1 | |