French (Canada) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Cliquer sur un bouton de la barre pour lancer la commande. Une aide infobulle est disponible en survolant le bouton avec la souris. |  | |
| 402 | Click to add current color to last used colors. | Cliquer pour ajouter la couleur actuelle aux dernières utilisées. | | |
| 403 | Click to change preview image. | | ||
| 404 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 405 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 406 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Changement de l'opacité (alpha) à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 407 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 408 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 409 | Clicked pixel | | ||
| 410 | Close | Fermer | | |
| 411 | Close sub-path | | ||
| 412 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 413 | Closed | Fermé | | |
| 414 | Color | Couleur | | |
| 415 | Color Adjustments | Réglages de couleurs | | |
| 416 | Color Corrections | Correction de couleurs | | |
| 417 | Color Depth | | ||
| 418 | Color adjustments... | Réglages de couleur... | | |
| 419 | Color button palette | Palette de bouton de couleur | | |
| 420 | Color channels, depth and compression. | |