French (Canada) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Change size...

Changer la taille...

Change the default color of the current layer.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Change la résolution en pixel ou pourcentage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Change la résolution de l'image en réglant ses nouvelles dimensions en pixels ou %.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Checkboard

Chips

Choose Color

Choisir une couleur

Choose one of the beveling methods.

Choose size and color depth of the inserted image.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée.

Chroma subsampling

Sur-échantillonage Chroma

Chroma:

Chroma:

Circle

Cercle

Circular Border

Bordure circulaire

Circular border...

Bordure circulaire...

Classic style

Classified Operations

Scripts classés

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Cliquer dans un espace vide pour ajouter un point d'arrêt au dégradé. Pour supprimer un point le retirer à la souris. Sélectionner un point en cliquant dessus.