Chinese (Taiwan) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add the dragged file(s) as new layer(s). |  | ||
| 162 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | 通過拖動邊緣中間的控制手柄將頂點添加到多邊形。 | | |
| 163 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | 添加、移除、組態相容於 Adobe® Photoshop® 軟體外掛模組介面的濾鏡。 | | |
| 164 | Adjust Brightness | 調整亮度 | | |
| 165 | Adjust Color Saturation | 調整色彩飽和度 | | |
| 166 | Adjust Contrast | 調整對比度 | | |
| 167 | Adjust HLS | 調整 HLS | | |
| 168 | Adjust HLS... | 調整 HLS... | | |
| 169 | Adjust RGB | 調整 RGB | | |
| 170 | Adjust RGB... | 調整 RGB... | | |
| 171 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | 調整照片的黑與白層次與修改對比。 | | |
| 172 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | 調整整個圖像或被圈選區域的亮度。 | | |
| 173 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | 調整整個圖像或圈選區域的亮度、對比度、伽瑪值、飽和度。 | | |
| 174 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 調整整個圖像或圈選區域的亮度、對比度、伽瑪值、飽和度。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">更多的參考資訊</a>。 | | |
| 175 | Adjust canvas size | 調整畫布尺寸 | | |
| 176 | Adjust canvas: | 調整畫布： | | |
| 177 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | 調整目前圖層或目前被圈選區域的色彩飽和度。 | | |
| 178 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | 調整整個圖像或目前被圈選區域的對比。 | | |
| 179 | Adjust exposure | 調整曝光 | | |
| 180 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues. | 調整整個圖像或選定顏色的色調、亮度與飽和度。 | |