Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1521 | Translated string: | Oversat streng: | ![]() | |
1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Oversættelsen indeholder %i strenge. Tryk på Opdatering for at kontrollere, om der er flere til rådighed. | ![]() | |
1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Oversættelsen indeholder %i strenge. Der er %i der er oversat af dig. Tryk på Upload for at dele med andre brugere. | ![]() | |
1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Oversættelsesskabelonen er ikke tilgængelig. Prøv at hente det eller overesæt selv. | ![]() | |
1525 | Translator mode | Aktiver oversættelse | ![]() | |
1526 | Transparency | Gennemsigtighed | ![]() | |
1527 | Transparent | Gennemsigtig | ![]() | |
1528 | Triangle | Trekant | ![]() | |
1529 | Turn the image upside down. | Vend billedet på hovedet. | ![]() | |
1530 | Tutorials | Vejledninger | ![]() | |
1531 | Type | Type | ![]() | |
1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Skriv vilkårlig tekst i denne boks, og klik på billedet for at generer teksten med den angivne skrifttype. | ![]() | |
1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Handling udført dette i sekvenstrin. | ![]() | |
1534 | Type of the contained object with menu commands. | Emnetypen med menukommandoer. | ![]() | |
1535 | Type of the initial layer. | ![]() | ||
1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | Transformeringstype udført i dette trin (bemærk at transformering ikke bør være sidste trin i sekvensen, da resultatet mistes). | ![]() | |
1537 | Type text directly in the raster editor. | Skriv tekst direkte i billedredigering. | ![]() | |
1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Billedets typiske baggrundsfarve. Billedet bliver bedst hvis den bruges på lignende baggrunde. | ![]() | |
1539 | Undo | Fortryd | ![]() | |
1540 | Undo all operations upto this one. | Fortryd alle handlinger op til dette. | ![]() |