German (Germany) phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Ein Kachel-Ausschnitt erzeugt einen Ausschnitt des Bildes anhand der MCU-Grenzen, um eine verlustfreie JEPG Komprimierung zu gewährleisten. |  | |
| 1502 | Tiled watermark | | ||
| 1503 | Tiles | Kacheln | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Tipp: Adobe® Photoshop® Filter (.8bf), mittels Drag und drop in dieses Fenster verschieben. | | |
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | Tipp: Ziehe in Pfeilrichtung | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Tipp: STRG gedrückt halten, um einen Referenzpunkt aufzunehmen. | | |
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | Den Effekt auf der gewählten Ebene umschalten. | | |
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Die Toleranz wird in gleichmäßigen Bereichen erhöht und für unebene Bereiche herabgesetzt. | | |
| 1509 | Tolerance: | Toleranz: | | |
| 1510 | Tool has no options. | Werkzeug verfügt über keine Optionen | | |
| 1511 | Tool presets | Werkzeug Voreinstellungen | | |
| 1512 | Tool properties | Werkzeug Eigenschaften | | |
| 1513 | ToolBar | Symbolleiste | | |
| 1514 | Top | oben | | |
| 1515 | Top left | oben links | | |
| 1516 | Top right | oben rechts | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Bild von kartesischen Koordinaten (x, y) zu Polarkoordinaten (r, φ) transformieren. | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Bild von Polarkoordinaten (r, φ) zu kartesischen Koordinaten (x, y) transformieren. | | |
| 1520 | Transformation | Umwandlung | |