Hungarian phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Identifier of the view used for operation result preview. | A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója. |  | |
| 742 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | Ha be van jelölve, a képpontok kerülnek, állandó eltolás használatával. Ha nincs bejelölve, képpontok mindig kiválasztott pont lesz átmásolva. | | |
| 743 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Ha be van jelölve, ezt a paramétert a toll nyomása befolyásolni fogja, ha egy digitális rajztábla is a rendelkezésére áll. | | |
| 744 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Ha a szaggatás engedélyezve van, a minta akár 32 'szünetből' és '-' karakterből álló szaggatott vonal lesz. | | |
| 745 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben. | | |
| 746 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel. | | |
| 747 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Ha ez be van kapcsolva, a program lehetővé teszi a le nem fordított szövegek lefordítását. | | |
| 748 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 749 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Ha engedélyezve van, a kimeneti kép mindig megtartja a négyzet arányait. | | |
| 750 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Ha engedélyezve van akkor az alakzat behorpadva jelenik meg a kihúzáskor. | | |
| 751 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Ha engedélyezve van, lefordítatlan szövegeket megelőzi majd a [*] az alkalmazás ablakában. | | |
| 752 | If needed | | ||
| 753 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Ha az importált kép nagyobb, mint az aktuális vászon, a vászon kibővül. | | |
| 754 | Image | Kép | | |
| 755 | Image - Viewer | Képnéző | | |
| 756 | Image - Zoom | Kép-nagyítás | | |
| 757 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 758 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 759 | Image Editor - Outline Properties | Képszerkesztő - Vázlat tulajdonságai | | |
| 760 | Image Editor - Outline Style | |