Italian phrases #1641-1660 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Tiles | Zoom personale |  | |
| 1642 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Suggerimento: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) in questa finestra. | | |
| 1643 | Tip: Drag in arrow direction. | Suggerimento: trascina lungo la direzione della freccia | | |
| 1644 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Suggerimento: tenere premuto il tasto CTRL per impostare il punto di riferimento. | | |
| 1645 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1646 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolleranza è incrementata nelle aree continue e ridotta nelle aree irregolari. | | |
| 1647 | Tolerance: | Tolleranza: | | |
| 1648 | Tool has no options. | La tool non ha opzioni | | |
| 1649 | Tool presets | oggetti | | |
| 1650 | Tool properties | Proprietà Strumenti | | |
| 1651 | ToolBar | Barra degli strumenti | | |
| 1652 | Top | Alto | | |
| 1653 | Top left | Alto sinistra | | |
| 1654 | Top right | Alto destra | | |
| 1655 | Transform object... | | ||
| 1656 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Trasformare l'immagine dalle coordinate cartesiane (x, y) in coordinate polari (r, φ). | | |
| 1657 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Trasformare le coordinate immagine da polari (r, φ) in coordinate cartesiane (x, y). | | |
| 1658 | Transformation | Trasformazione | | |
| 1659 | Translated string: | Stringa tradotta: | | |
| 1660 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Premi Aggiorna per verificare la disponibilità di altre voci. | |