Italian phrases #601-620 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Disegnare una griglia di pixel intorno o piastrelle di piccole dimensioni. |  | |
| 602 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | Disegna una forma arbitraria controllata da punti con tangenti. | | |
| 603 | Draw circles or ellipses. | Disegna cerchi o ellissi. | | |
| 604 | Draw grid around large tiles. | Disegna griglia intorno tiles.a grande> | | |
| 605 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Visualizzare la guida contestuale (il messaggio) come tooltip per tutti i controlli. | | |
| 606 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Disegnare livello selezionato normalmente e altri strati con opacità impostata a 50%. | | |
| 607 | Draw shape | | ||
| 608 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Disegna quadrati o rettangoli con determinato raggio d'angolo. | | |
| 609 | Draw with a brush. | Disegna con un pennello. | | |
| 610 | Drawing tool toolbar | Barra degli strumenti di disegno | | |
| 611 | Drop Shadow | Ombra | | |
| 612 | Drop shadow | abbandona l'ombra | | |
| 613 | Dropper | Contagocce | | |
| 614 | Du&plicate | | ||
| 615 | Du&plicate %s | Du&plica %s | | |
| 616 | Duplicate batch operation | | ||
| 617 | Duplicate layer | Duplica livello | | |
| 618 | E&xit | &Esci | | |
| 619 | EXIF | | ||
| 620 | Edges-only shadow | Bordi sola ombra | |