Italian phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Icons | Icone |  | |
| 742 | Identifier of the fill style. | Identificazione stile di riempimento. | | |
| 743 | Identifier of the image mask. | Identifica la maschera dell'immagine. | | |
| 744 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 745 | Identifier of the view state holding the image mask. | Identificativo dello stato di visualizzazione tenendo la maschera di immagine. | | |
| 746 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identificatore della vista utilizzata per l'anteprima dei risultati operativi. | | |
| 747 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 748 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Se selezionata, il parametro sarà influenzata dalla pressione della penna, se compressa è disponibile. | | |
| 749 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Se focoso è abilitato, il modello può contenere fino a 32 'spazio' e '-' caratteri che rappresentano l'affascinante. | | |
| 750 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Se Abilitato, i Comandi Di Menu Relativi Alla Configurazione Del Layout e Il Passaggio Saranno Visibili Nel Menu Principale. | | |
| 751 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Se abilitato, il comando "Gestisci filtri" non verrà visualizzato nel menu. I plug-in possono sempre essere modificati utilizzando la finestra di configurazione del layout. | | |
| 752 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Se selezionato, l'applicazione fornirà informazioni sulle frasi non tradotte a ne permetterà la traduzione. | | |
| 753 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 754 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Se abilitato, l'immagine risultante avrà sempre proporzioni quadrate. | | |
| 755 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Se attivo, l'ombra risulterà più profonda invece che più leggera. | | |
| 756 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Se abilitato, le frasi non tradotte saranno precedute da [*] nelle finestre dell'applicazione. | | |
| 757 | If needed | Se necessario | | |
| 758 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Se l'immagine importate è più grande del foglio corrente, il foglio verrà esteso. | | |
| 759 | Image | Immagine | | |
| 760 | Image - Viewer | Immagine - Visione | |