Italian phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
741
Identifier of the view used for operation result preview.
Identificatore della vista utilizzata per l'anteprima dei risultati operativi.
info
742
If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.
info
743
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
Se selezionata, il parametro sarà influenzata dalla pressione della penna, se compressa è disponibile.
info
744
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
Se focoso è abilitato, il modello può contenere fino a 32 'spazio' e '-' caratteri che rappresentano l'affascinante.
info
745
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Se Abilitato, i Comandi Di Menu Relativi Alla Configurazione Del Layout e Il Passaggio Saranno Visibili Nel Menu Principale.
info
746
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Se abilitato, il comando "Gestisci filtri" non verrà visualizzato nel menu. I plug-in possono sempre essere modificati utilizzando la finestra di configurazione del layout.
info
747
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Se selezionato, l'applicazione fornirà informazioni sulle frasi non tradotte a ne permetterà la traduzione.
info
748
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
749
If enabled, the output image will always have square proportions.
Se abilitato, l'immagine risultante  avrà sempre proporzioni quadrate.
info
750
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Se attivo, l'ombra risulterà più profonda invece che più leggera.
info
751
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Se abilitato, le frasi non tradotte saranno precedute da [*] nelle finestre dell'applicazione.
info
752
If needed
Se necessario
info
753
If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.
Se l'immagine importate è più grande del foglio corrente, il foglio verrà esteso.
info
754
Image
Immagine
info
755
Image - Viewer
Immagine - Visione
info
756
Image - Zoom
info
757
Image Editor - Handle Size
info
758
Image Editor - Hide Handles
info
759
Image Editor - Outline Properties
Editor di Immagine - Proprietà dei bordi
info
760
Image Editor - Outline Style
info
I wish there were...
Select background