Polish phrases #241-260 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Zastosuj dwuliniową lub perspektywiczną transformację. |  | |
| 242 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Zastosuj wybrany modyfikator w rejonie zdefiniowanym przez %s | | |
| 243 | Apply filter or resize multiple images at once. | Zastosuj filtr lub zmień rozmiar wielu obrazów jednocześnie | | |
| 244 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Zastosuj korekcję gamma do całego obrazu lub zaznaczenia. | | |
| 245 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Zastosuj korekcję gamma aby skompensować nieliniowe właściwości pokazu. | | |
| 246 | Apply gaussian blur on current mask. | Zastosuj rozmycie gaussowskie na aktualnej masce. | | |
| 247 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Zastosuj rzut perspektywy, dodaj cień i odbicie do utworzenia ładnego zrzutu ekranu. | | |
| 248 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | | ||
| 249 | Apply to selected area only... | Zastosuj tylko do zaznaczonego obszaru... | | |
| 250 | Approximate by Shape... | | ||
| 251 | Arbitrary Rotation | Obrót o wartość bezwzględną | | |
| 252 | Arbitrary coordinates | Umownie ustalone współrzędne | | |
| 253 | Area of Effect | Efekt Obszarowy | | |
| 254 | Arithmetic coding | Kodowanie arytmetyczna | | |
| 255 | Arrow | Strzałka | | |
| 256 | Ask &question online... | Pytaj online... | | |
| 257 | Aspect ratio: | Współczynnij proporcji: | | |
| 258 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Przypisz unikalny ID aby móc rozpoznać pasek narzędzi i pokazać go lub ukryć w menu. | | |
| 259 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | | ||
| 260 | Auto-contrast | Auto-kontrast | |