Polish phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
About RealWorld Paint
Na temat RealWorldPaint
info
142
Absolute path to the image to use as watermark.
Ścieżka bezwzględna do obrazu, który posłuży jako znak wodny.
info
143
Account
Konto
info
144
Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam.
Pobierz obraz za pomocą skanera zgodnego z Pozyskiwaniem obrazów systemu Windows (WIA) lub kamery internetowej.
info
145
Activate tag
Aktywuj znacznik
info
146
Add a rectangular border.
Dodaj prostokątną ramkę.
info
147
Add a shadow of given intensity and offset.
Dodaj cień danym natężeniu i przesunięciu.
info
148
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>.
info
149
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Dodaj obraz znaku wodnego lub tekst do obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Więcej informacji</a>.
info
150
Add a watermark picture or text.
Dodaje obraz znaku wodnego lub tekst.
info
151
Add an elliptical border.
Dodaj eliptyczną ramkę.
info
152
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu.
info
153
Add color
Dodaj kolor
info
154
Add custom preset
Dodaj ustawienia własne
info
155
Add dragged files to the animation as new frames.
Dodaj przeciągnięte pliki do animacji jako nowe klatki.
info
156
Add effect to the selected layer.
info
157
Add folder to favorites
Dodaj folder do ulubionych
info
158
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
Dodaj nowy filtr|Duplikuj filtr|Usuń filtr|Do góry|W dół|
info
159
Add or subtract value from red, green, and blue channels.
Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału.
info
160
Add reflection
Dodaj odbicie
info
I wish there were...
What about ICL files?