Polish phrases #1201-1220 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Remove Empty Border | Usuń puste obramowanie |  | |
| 1202 | Remove Hue | Usuń barwę | | |
| 1203 | Remove already translated strings from the list. | Usuń przetłumaczone ciągi z listy | | |
| 1204 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości. | | |
| 1205 | Remove details | Usuń szczegóły | | |
| 1206 | Remove folder from favorites | Usuń folder z ulubionych | | |
| 1207 | Remove hue... | Usuń barwę... | | |
| 1208 | Remove it from the list of recent files? | Usunąć z listy ostnio otwieranych plików? | | |
| 1209 | Remove style | Usuń styl | | |
| 1210 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | ||
| 1211 | Remove this effect from the layer style. | Usuń ten efekt ze stylu warstwy. | | |
| 1212 | Rename file | Zmień nazwę pliku | | |
| 1213 | Render fractal... | | ||
| 1214 | Repeat the watermark over the whole image. | | ||
| 1215 | Replace | Zamień | | |
| 1216 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz. | | |
| 1217 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Zastąp każdy piksel półprzeźrpczystym kwadratem o podanym rozmiarze. | | |
| 1218 | Replace hue and saturation | Wymień odcień i nasycenie | | |
| 1219 | Replace hue of every pixel with given value. | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli. | | |
| 1220 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>. | |