Polish phrases #1221-1240 for RealWorld Paint 2023.1

Replace

Zamień

Replace affected pixels by foreground color or image.

Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Zastąp każdy piksel półprzeźrpczystym kwadratem o podanym rozmiarze.

Replace hue and saturation

Wymień odcień i nasycenie

Replace hue of every pixel with given value.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>.

Replace hue, preserve saturation

Zastąp odcień, zachowaj nasycenie

Replace outline

Zamień kontur

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem.

Resample Image

Zmień parametry obrazu

Rescale Template

Rescale template...

Resize

Zmień rozmiar

Resize image

Zmień rozmiar obrazu

Resize the selection to cover the entire image.

Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz.

Resize to

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli.

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.