Polish phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add effect to the selected layer. |  | ||
| 162 | Add folder to favorites | Dodaj folder do ulubionych | | |
| 163 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Dodaj nowy filtr|Duplikuj filtr|Usuń filtr|Do góry|W dół| | | |
| 164 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału. | | |
| 165 | Add reflection | Dodaj odbicie | | |
| 166 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Dodaj przeciągnięte plik(i) jako nową warstwę(y). | | |
| 167 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Dodaj czubek wielokąta przeciągając uchwyt na środku krawędzi. | | |
| 168 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Dodaj, usuń, konfiguruj, eksportuj i importuj własne konfiguracje narzędzi. | | |
| 169 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Dodaj, usuń lub konfiguruj filtry - wtyczki Photoshopa. | | |
| 170 | Adjust Brightness | Dopasuj jasność | | |
| 171 | Adjust Color Saturation | Dopasuj nasycenie koloru | | |
| 172 | Adjust Contrast | Dopasuj kontrast | | |
| 173 | Adjust HLS | Dostosuj HLS | | |
| 174 | Adjust HLS... | Dopasuj HLS... | | |
| 175 | Adjust RGB | Dopasuj RGB | | |
| 176 | Adjust RGB... | Dopasuj RGB... | | |
| 177 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | Dopasuj czarne i białe poziomy fotografii i zmodyfikuj kontrast. | | |
| 178 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | Ustaw jasność całego obrazu albo zaznaczenia. | | |
| 179 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Ustaw jasność, kontrast, gamma i nasycenie całego obrazu lub zaznaczenia. | | |
| 180 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ustaw jasność, kontrast, gamma i nasycenie całego obrazu lub zaznaczonego obszaru.<br><br><a href="http://wiki-rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Więcej informacji</a>. | |