Polish phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resolution: | Rozdzielczość |  | |
| 1242 | Respect image opacity | Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu | | |
| 1243 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów. | | |
| 1244 | Restore | Przywróć | | |
| 1245 | Restore selection size | Odbuduj wymiary zaznaczenia | | |
| 1246 | Retouch with: %s | Retuszuj z: %s | | |
| 1247 | Reverse frame order | Odwróć kolejność klatek | | |
| 1248 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Odwraca kolejność zaznaczonych klatek lub wszystkich klatek, jeśli zaznaczono mniej niż dwie. | | |
| 1249 | Ridged edges | Prążkowane krawędzie | | |
| 1250 | Right | Prawy | | |
| 1251 | Rotate | Obracaj | | |
| 1252 | Rotate &left | Obrót w lewo | | |
| 1253 | Rotate &right | Obrót w prawo | | |
| 1254 | Rotate by 180° | Obrót o 180st | | |
| 1255 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Przesuń barwę każdego piksela o podany kąt.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/shift-hue-effect">Więcej informacji</a>. | | |
| 1256 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | Obróć obraz o kąt, wokół jego środka .<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/rotate-operation">Więcej informacji</a>. | | |
| 1257 | Rotate the image by 180 degrees. | Obróć obraz o 180 stopni. | | |
| 1258 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Obróć obraz o 90 stopni w lewo | | |
| 1259 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Obrót obrazu o 90 stopni w prawo. | | |
| 1260 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Obróć obraz o dowolny kąt. | |