Polish phrases #1381-1400 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Smart retarget... | Mądra zmiana celu... |  | |
| 1382 | Smooth | Wygładż | | |
| 1383 | Smooth area edges | Wygładż obszar brzegów | | |
| 1384 | Smoothing | Wygładzanie | | |
| 1385 | Smoothing: | Wygładzanie: | | |
| 1386 | Soft shadow | Miękki cień | | |
| 1387 | Soften | Zmiękcz | | |
| 1388 | Solid fill | Wypełnienie jednolite | | |
| 1389 | Solid grid | Jednolita siatka | | |
| 1390 | Solid outline | Jednolity kontur | | |
| 1391 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | Niektóre wyrażenia nie zostały przesłane. Zaloguj się na stronie Online lub zażądaj przywilejów moderatora języka, aby móc modyfikować już przetłumaczone wyrażenia. | | |
| 1392 | Source files | Pliki żródłowe | | |
| 1393 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Podaj akcje do wykonania gdy gesty myszy zostaną wykryte w oknie edytora rastrowego. | | |
| 1394 | Specify: | | ||
| 1395 | Speed | Prędkość | | |
| 1396 | Sphere gradient | Gradient kołowy | | |
| 1397 | Splash screen: | Ekran startowy: | | |
| 1398 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Podziel obraz na płytki podanego wymiaru i ustaw kolor każdej na średni kolor ich oryginalnych pikseli. | | |
| 1399 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Rozszerz kolor każdego piksela na sąsiadujące. | | |
| 1400 | Spread: | |