Polish phrases #1641-1660 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Tiles | Kafelki |  | |
| 1642 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Porada: Przeciągnij i upuść filtry Adobe® Photoshop® (.8bf) do tego okna. | | |
| 1643 | Tip: Drag in arrow direction. | Porada: Przeciągnij w kierunku strzałki. | | |
| 1644 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Porada: Przytrzymaj klawisz CTRL, aby ustawić punkt odniesienia. | | |
| 1645 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1646 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Tolerancja jest powiększona w ciągłych obszarach i zmniejszona dla obszarów buforowych. | | |
| 1647 | Tolerance: | Tolerancja: | | |
| 1648 | Tool has no options. | Narzędzie nie ma opcji. | | |
| 1649 | Tool presets | Ustawienia narzędzi | | |
| 1650 | Tool properties | Właściwości narzędzia | | |
| 1651 | ToolBar | Pasek narzędzi | | |
| 1652 | Top | Góra | | |
| 1653 | Top left | Lewym górnym rogu | | |
| 1654 | Top right | Prawym górnym rogu | | |
| 1655 | Transform object... | | ||
| 1656 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | ||
| 1657 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | | ||
| 1658 | Transformation | Przekształcenie | | |
| 1659 | Translated string: | Tłumaczony ciąg: | | |
| 1660 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli | |