Polish phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1

Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.

Piksel jest pokryty lub nie w wyniku postrzępionej krawędzi.

Pixelate

Zamień w piksele

Pixelate...

Pikselizuj...

Pixels are copied without modification.

Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).

Piksele mogą być częściowo pokryte w wyniku wygładzania krawędzi (antyaliasing).

Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted.

Piksele przeźroczyste bardziej niż dana wartość (0-255) zostaną skasowane.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.

Piksele o wybranej barwie zostaną zastąpione przez przeźroczyste piksele.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>.

Piksele o wybranej barwie zostaną zastąpione przez przeźroczyste piksele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">Więcej informacji</a>.

Pixels with this or greater intensitied are considered white.

Piksele z tym lub większym natężeniem traktowane są jako białe.

Pixels with this or lower intensitied are considered black.

Piksele z tym lub mniejszym natężeniem traktowane są jak czarne.

Place all frames into a single image.

Umieszcza wszystkie klatki w jednym obrazie.

Place handles

Umieść uchwyty

Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc.

Zwykły tekst nie zawiera formatowania. Może być użyty do przechowywania notatek, stron internetowych, etc.

Plug-ins

Plug-iny

Point Position

Pozycja punktu

Polar to cartesian

Biegunowy do kartezjańskiego

Polar transformation

Przekształcenie biegunowe

Polygon

Wielokąt

Position:

Pozycja

Positive value moves object edge out.

Wartość dodatnia przesuwa krawędź obiektu na zewnątrz.