Polish phrases #521-540 for RealWorld Paint 2023.1

Decrease opacity (alpha) using brush tool.

Zmniejsz nieprzezroczystość (alfa) używając narzędzia pędzel.

Decrease outline width

Zmniejsz szerokośc konturu

Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.

Zmniejsza szerokość konturu kształtu o 1 piksel albo 5p z wciśniętym CTRL.

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.

Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.

Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/bevel-effect">Więcej Informacji</a>.

Default

Domyślny

Default color

Kolor domyślny

Default compression

Default settings

Ustawienia domyślne

Define a shape by drawing its outline with mouse.

Określ kształt rysując kontur za pomocą myszy.

Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse.

Kliknij i przeciągnij myszą aby określić obszar usuwania efektu czerwonych oczu.

Define middle point between black and white levels.

Określ punkt środkowy miedzy poziomami czarnego i białego.

Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.

Definiuj co powinno zostać wyświetlone po naciśnieciu przycisku koloru a także wygląd okna wyboeu kolorów.

Defines how to combine fill pattern with previous content.

Definiuje jak połączyć deseń wypełnienia z poprzednią zawartością.

Defines how to obtain the height map for bevel effect.

Definiuje jak otrzymać mapę wysokości dla efektu skosu.

Defines, where to place the outline.

Określa gdzie umiejscowić kontur.

Delete batch operation

Usuń operację wsadową

Delete file

Usuń plik

Delete layer(s)

Usuń warstwę(y)

Delete selected items.

Usuń wybrane elementy.