Polish phrases #501-520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Create new image document using current contents of clipboard. | Utwórz nowy dokument obrazu wykorzystując bieżącą zawartość schowka. |  | |
| 502 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Swórz nowy układ|Powiel zaznaczony układ|Usuń zaznaczony układ|Zmień nazwę układu|Ustawienia zaznaczonego układu|Przenieś układ w dół|Przenieś układ w górę|Importuj układ|Eksportuj układ| | | |
| 503 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Utwórz nowy obraz rastrowy z bieżącej zawartości pulpitu Windows. | | |
| 504 | Create new revision | Utwórz nową poprawkę | | |
| 505 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Stwórz nowy pasek|Powiel pasek|Usuń pasek|W górę|W dół| | | |
| 506 | Create raster layer | Utwórz warstę rastrową | | |
| 507 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | | ||
| 508 | Create vector layer | Twórz warstwę wektorową | | |
| 509 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Stwórz, usuń, zmień nazwe i ustal kolejność układów. | | |
| 510 | Created | Utworzono | | |
| 511 | Credits | Twórcy | | |
| 512 | Crop | Przytnij | | |
| 513 | Crop canvas | | ||
| 514 | Crop to selection | Przytnij do zaznaczenia | | |
| 515 | Cross | Krzyż | | |
| 516 | Cu&t | Wytnij | | |
| 517 | Cu&t %s | Wytni&j %s | | |
| 518 | Cubic interpolation | Interpolacja Cubic | | |
| 519 | Current color | Kolor bieżący | | |
| 520 | Curve | Krzywa | |