Portuguese (Brazilia) phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Normal handles |  | ||
| 1002 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplicar|Tela|Fazer|Subtrair|Média|Diferença|Mínimo (escurecer)|Máximo (aliviar)|Cobertura|Substituir matiz|Substituir saturação|Substituir brilho|Substituir cor|Silhueta | | |
| 1003 | Not constrained | Não constrito | | |
| 1004 | Not set | | ||
| 1005 | Note | Nota | | |
| 1006 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Observação: Os valores máximos e mínimos do zoom dependem do tamanho da janela e da imagem. | | |
| 1007 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Número de casas decimais. Aumente esse valor para maior precisão de cor ou quando o faixa de valores está baixa. | | |
| 1008 | OK | OK | | |
| 1009 | Object specifying command list. | Objeto especificando lista de comando | | |
| 1010 | Objects | Objetos | | |
| 1011 | Octagon | octógono | | |
| 1012 | Offset object | | ||
| 1013 | Offset object... | | ||
| 1014 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Desvio da sombra projetada em pixels. Valores positivos vão mover a sombra na direção inferior direito. | | |
| 1015 | One window per document | Uma janela por documento | | |
| 1016 | Online | On-line | | |
| 1017 | Online help | Ajuda online | | |
| 1018 | Only high freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1019 | Only low freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1020 | Only show strings containning the entered character sequence. | Apenas mostra strings contendo a seqüência de caracteres entrada. | |