Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1321 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | Görüntüyü piksel enerjisine göre bulanık versiyonuyla karıştırarak gürültüyü azaltın. | ![]() | |
1322 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | Görüntüyü piksel enerjisine göre bulanık versiyonuyla karıştırarak gürültüyü azaltın.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">Daha fazla bilgi</a>. | ![]() | |
1323 | Reduce noise... | Gürültüyü azalt... | ![]() | |
1324 | Reduce number of colors in a picture. | ![]() | ||
1325 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | ![]() | ||
1326 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | Seçilen alanı 1 veya daha fazla pikselle azaltın. | ![]() | |
1327 | Reduce to %i colors | ![]() | ||
1328 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Küçük resmi yenile|Listeden kaldır| | ![]() | |
1329 | Relative | İlişkili | ![]() | |
1330 | Relative horizontal position of the watermark. | Filigranın göreceli yatay konumu. | ![]() | |
1331 | Relative intensity of the glow effect. | Parlama etkisinin göreceli yoğunluğu. | ![]() | |
1332 | Relative reference point | Göreceli referans noktası | ![]() | |
1333 | Relative size | ![]() | ||
1334 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Animasyonun göreceli hızı % 25 ila % 400 aralığında. | ![]() | |
1335 | Relative vertical position of the watermark. | Filigranın göreli dikey konumu. | ![]() | |
1336 | Remove | ![]() | ||
1337 | Remove Empty Border | Boş Kenarlığı Kaldır | ![]() | |
1338 | Remove Hue | ![]() | ||
1339 | Remove already translated strings from the list. | Zaten çevrilmiş dizeleri listeden kaldırın. | ![]() | |
1340 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Düşük kaliteli merceğin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan merkez) çıkarın. | ![]() |