Arabic (Jordan) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Translated string: | السلاسل المترجمة: |  | |
| 1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | جدول الترجمة يحتوي على %i مادة. للتحديث اضغط تدقيق اذا متوفر اكثر | | |
| 1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | يحتوي جدول الترجمة? البنود التي ذكرتها. هناك أيضا? بنود تم ذكرها ترجمت من قبللك. اضغط تحميل لجعلها متاحة للآخرين | | |
| 1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمتة بنفسك | | |
| 1525 | Translator mode | نمط الترجمة | | |
| 1526 | Transparency | الشفافية | | |
| 1527 | Transparent | | ||
| 1528 | Triangle | | ||
| 1529 | Turn the image upside down. | تحويل الصورة رأسا على عقب | | |
| 1530 | Tutorials | البحوث | | |
| 1531 | Type | نوع | | |
| 1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | اكتب أي نص في هذا المربع ثم انقر في محرر الصور النقطية إلى تقديم النص باستخدام الخط المحدد | | |
| 1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | نوع من العمليات المنفذة في هذه الخطوة من تسلسل | | |
| 1534 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 1535 | Type of the initial layer. | نوع الطبقة الأولية. | | |
| 1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | نوع من التحول نفذ في هذه الخطوة. (ملاحظة: لا ينبغي أن يكون تحول الخطوة الأخيرة في تسلسل، لأنك ستفقد النتيجة) | | |
| 1537 | Type text directly in the raster editor. | اكتب النص مباشرة في محرر النقطية | | |
| 1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | لون الخلفية نموذجية للصورة. الصور سوف تبدو أفضل إذا ما استخدمت في الخلفيات المشابهة | | |
| 1539 | Undo | | ||
| 1540 | Undo all operations upto this one. | التراجع عن كافة عمليات تصل هذا واحد | |