Occitan phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Absolute path to the image to use as watermark. |  | ||
| 142 | Account | Compte | | |
| 143 | Add a rectangular border. | Ajustar un bòrd rectangular. | | |
| 144 | Add a shadow of given intensity and offset. | Ajustar una ombra amb intensitat e offset donats. | | |
| 145 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Ajustar una ombra d'una intensitat e d'una posicion ja dadas. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | |
| 146 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | ||
| 147 | Add a watermark picture or text. | | ||
| 148 | Add an elliptical border. | Ajustar un bòrd eliptic. | | |
| 149 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajustar lo dorsièr d'un image existent coma una nòva clespa per l'image que n'a ja una. | | |
| 150 | Add color | | ||
| 151 | Add custom preset | Ajustar de donadas personalizadas | | |
| 152 | Add dragged files to the animation as new frames. | | ||
| 153 | Add effect to the selected layer. | | ||
| 154 | Add folder to favorites | Ajustar lo dorsièr als favorits | | |
| 155 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Ajustar un novèl filtre|Duplicar lo filtre|Levar lo filtre|Cap ensus|Cap abas| | | |
| 156 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | | ||
| 157 | Add reflection | Ajustar de rebats | | |
| 158 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | | ||
| 159 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajustar un vertèx al poligòn en tirar lo signe de contraròtle al mitan d'un bòrd. | | |
| 160 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajustar, levar o configurar los filtres compatibles amb l'interfàcia dels logicials Adobe® Photoshop® e de sos ajustons. | |