Chinese (PRC) phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resolution: | 分辨率: |  | |
| 1242 | Respect image opacity | 关于图像不透明度 | | |
| 1243 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | 关于填充图像的α通道,且不填充透明区域 | | |
| 1244 | Restore | | ||
| 1245 | Restore selection size | | ||
| 1246 | Retouch with: %s | 使用 %s 润饰 | | |
| 1247 | Reverse frame order | 反向帧顺序 | | |
| 1248 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 如果选择小于2的帧或所有帧的顺序，则颠倒顺序。 | | |
| 1249 | Ridged edges | 脊状边缘 | | |
| 1250 | Right | 向右 | | |
| 1251 | Rotate | 旋转 | | |
| 1252 | Rotate &left | 向左旋转(&L) | | |
| 1253 | Rotate &right | 向右旋转(&R) | | |
| 1254 | Rotate by 180° | 旋转180度 | | |
| 1255 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | 使用给定角度旋转色调.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">更多信息</a>. | | |
| 1256 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | 绕着图像中心按照给定角度旋转图像.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">更多信息</a>. | | |
| 1257 | Rotate the image by 180 degrees. | 旋转图像180度 | | |
| 1258 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | 图像逆时针旋转90度。 | | |
| 1259 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | 图像顺时针旋转90度。 | | |
| 1260 | Rotate the image by an arbitrary angle. | 旋转任意角度 | |