Portuguese (Portugal) phrases #1441-1460 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações. |  | |
| 1442 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | O botão Cancelar fecha esta janela reverter todas as alterações. Ao usar a opção Skip, o processamento continuará com a operação seguinte, se houver. | | |
| 1443 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | O botão Cancelar fecha essa caixa de diálogo revertendo as alterações feitas | | |
| 1444 | The OK button closes this dialog accepting changes made | O botão OK fecha esta caixa de diálogo e aceita as alterações feitas | | |
| 1445 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | O botão OK para fechar esta janela e executa a operação. | | |
| 1446 | The area outside the crop rectangle is removed. | | ||
| 1447 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | ||
| 1448 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | O arquivo já existe. Você deseja substituí-lo? | | |
| 1449 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 1450 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | A região resultante é suavizada removendo pixels individuais selecionados ou não selecionados. | | |
| 1451 | The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance. | | ||
| 1452 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. | | ||
| 1453 | The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file. | | ||
| 1454 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Este código JavaScript deve usar o objeto de configuração para definir uma janela de configuração. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 1455 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área é muito pequeno para uma janela de configuração personalizada. Clique aqui para mudar para vista de tabela. | | |
| 1456 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | | ||
| 1457 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Esta caixa permite que você exiba apenas os arquivos de tipos selecionados. Ao armazenar arquivos, esta caixa pode influenciar o formato do arquivo salvo. | | |
| 1458 | This computer | Este computador | | |
| 1459 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | Este campo controla quão transparente ou opaco o texto ou imagem será (0-100%). | | |
| 1460 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo exibe sua pasta atual e permite alternar rapidamente para pastas principais. | |