Arabic (Egypt) phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Normal handles |  | ||
| 1002 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | عادى | تضاعف | شاشة | بالاضافة | بالطرح | متوسط | فــرق | أقل ما يمكن-إظلام | أقصى مايمكن-اضاءة | استبدال | تبديل درجة اللون | تبديل التشبع | تبديل الاضاءة | تبديل اللون | سلويت | | |
| 1003 | Not constrained | | ||
| 1004 | Not set | | ||
| 1005 | Note | ملحوظه | | |
| 1006 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | لاحظ : الحد الاقصى و الادنى لقيم الزووم تعتمد على حجم النافذة و الصورة المعروضة | | |
| 1007 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | ||
| 1008 | OK | نعم | | |
| 1009 | Object specifying command list. | | ||
| 1010 | Objects | | ||
| 1011 | Octagon | نجمة ثمانية | | |
| 1012 | Offset object | | ||
| 1013 | Offset object... | | ||
| 1014 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | اعدادات الظل الساقط بالبكسل-القيم الموجبه ستحرك الظل الى الاتجاه اليمين السفلى | | |
| 1015 | One window per document | نافذة واحدة لكل عمل | | |
| 1016 | Online | من الانترنت | | |
| 1017 | Online help | مساعدة عبر الانترنت | | |
| 1018 | Only high freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1019 | Only low freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1020 | Only show strings containning the entered character sequence. | فقط ابرز المصطلحات المحتوية على التسلسل للخصائص الموضوعة | |