Arabic (Egypt) phrases #761-780 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | اذا امكن -الشكل سيظهر باهتا بدلا من اخفائه |  | |
| 762 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 763 | If needed | عند الطلب | | |
| 764 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 765 | Image | الصوره | | |
| 766 | Image &zoom: | الصورة والزووم : | | |
| 767 | Image - Viewer | عارض - الصورة | | |
| 768 | Image - Zoom | | ||
| 769 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 770 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 771 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 772 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 773 | Image Effect | | ||
| 774 | Image editor read pixels | | ||
| 775 | Image filters toolbar | شريط ادوات مرشحات الصورة | | |
| 776 | Image from clipboard | صورة من الحافظه | | |
| 777 | Image size: | حجم الصورة : | | |
| 778 | Images | صور | | |
| 779 | Import batch operation | | ||
| 780 | Import file | استيراد ملف | |