French (France) phrases #181-200 for

Dimensions: %ix%i pixels

Dimensions : %ix%i pixels

Disable &automatic updates

Désactiver les mises à jour &automatiques

Display hints relevant to application current state.

Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom.

Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed.

Ne pas sauvegarder les 256 entrées d'une palette 8-bit si elles ne sont pas nécessaires.

Do not use pixel grid.

Ne pas utiliser la grille de pixels.

Document contains unsaved data.

Le document contient des éléments non sauvegardés.

Don't save|Close document discarding changes.

Ne pas enregistrer|Ferme le document sans changement.

Donate...

Faire un don...

Down

Bas

Download

Télécharger

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Tracer une courbe en passant par des points spécifiés. Ajouter de nouveaux points en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un segment de ligne.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Tracer une grille autour de pixels ou petits carreaux.

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Draw circles or ellipses.

Dessiner des cercles ou des ellipses.

Draw grid around large tiles.

Tracer une grille autour des gros carreaux.

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Dessiner des lignes ou des polylignes. Couper une ligne en tirant la manette de contrôle au milieu d'un segment.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Tracer le calque sélectionné normalement et les autres couches avec une opacité de 50%.

Draw with a brush.

Dessiner avec un pinceau.

Drop shadow

Ombre portée