Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
441 | Select &all | Sélectionner tout | ![]() | |
442 | Select &all (%s) | Sélectionner tout (%s) | ![]() | |
443 | Select Location | Sélectionner un Emplacement | ![]() | |
444 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Sélectionner une région similaire au pixel cliqué. Maintenir la touche CTRL ou SHIFT et combiner la nouvelle sélection avec l'actuelle. | ![]() | |
445 | Select all objects that are currently not selected. | Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés. | ![]() | |
446 | Select how to handle multiple open documents. | Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément. | ![]() | |
447 | Select how to optimize low color depth image formats inside icons. | ![]() | ||
448 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée. | ![]() | |
449 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Les formats de fichier sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents. | ![]() | |
450 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Les formats sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents dans l'ordre donné. | ![]() | |
451 | Send to back | Send to back | ![]() | |
452 | Set background | Définir l'arrière-plan | ![]() | |
453 | Set maximum number of processor cores to use and monitor application performance. | Définir le nombre maximum de cœurs de processeur à utiliser et surveillez les performances des applications. | ![]() | |
454 | Set to 0 use all available cores. | Régler sur 0 pour utiliser tous les cœurs disponibles. | ![]() | |
455 | Shadow | Ombre | ![]() | |
456 | Shape | Forme | ![]() | |
457 | Shape gradient | Dégradé de forme | ![]() | |
458 | Shapeshifter | Shapeshifter | ![]() | |
459 | Sharpen... | Rendre plus net... | ![]() | |
460 | Show active layer only | N'afficher que le calque actif | ![]() |