French (France) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Show all layers | Afficher tous les calques |  | |
| 462 | Show appli&cation name | Montrer le nom de l'appli&cation | | |
| 463 | Show document &name | Montrer le &nom du document | | |
| 464 | Show document &type | Montrer le &type du document | | |
| 465 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 466 | Show invalid pixels | Montrer les pixels invalides | | |
| 467 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 468 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 469 | Show or hide the status bar. | Afficher ou cacher la barre d'état. | | |
| 470 | Show the final image in the raster editor. | Voir l'image finale dans l'éditeur de trame. | | |
| 471 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 472 | Shrink or stretch image. | Rétrécir ou étirer une image. | | |
| 473 | Shrink selection | Réduire la sélection | | |
| 474 | Similar colors | Couleurs semblables | | |
| 475 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | | |
| 476 | Single source image | | ||
| 477 | Size | Taille | | |
| 478 | Smoothing | Adoucir | | |
| 479 | Start &page: | Page &de démarrage: | | |
| 480 | Start separate | |