Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
181 | Dimensions: %ix%i pixels | ![]() | ||
182 | Disable &automatic updates | Disabilita gli &aggiornamenti automatici | ![]() | |
183 | Display hints relevant to application current state. | Visualizza i Suggerimenti Relativi Allo Stato Dell' Applicazione Corrente. | ![]() | |
184 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Visualizza il fattore di zoom attuale. Clicca per passare rapidamente ai valori predefiniti o al fattore di zoom propri. | ![]() | |
185 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | ![]() | ||
186 | Do not use pixel grid. | Non utilizzare griglia di pixel. | ![]() | |
187 | Document contains unsaved data. | Documento senza data | ![]() | |
188 | Don't save|Close document discarding changes. | Non salvare | ![]() | |
189 | Donate... | Dona... | ![]() | |
190 | Down | Basso | ![]() | |
191 | Download | Scarica | ![]() | |
192 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Disegnare una curva passig attraverso punti specificati. Aggiungere un nuovo punto da trascinare la maniglia di controllo al centro di un segmento di linea. | ![]() | |
193 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Disegnare una griglia di pixel intorno o piastrelle di piccole dimensioni. | ![]() | |
194 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | Disegna una forma arbitraria controllata da punti con tangenti. | ![]() | |
195 | Draw circles or ellipses. | Disegna cerchi o ellissi. | ![]() | |
196 | Draw grid around large tiles. | Disegna griglia intorno tiles.a grande> | ![]() | |
197 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Visualizzare la guida contestuale (il messaggio) come tooltip per tutti i controlli. | ![]() | |
198 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Disegnare livello selezionato normalmente e altri strati con opacità impostata a 50%. | ![]() | |
199 | Draw with a brush. | Disegna con un pennello. | ![]() | |
200 | Drop shadow | abbandona l'ombra | ![]() |