Italian phrases #501-520 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Tool properties | Proprietà Strumenti |  | |
| 502 | ToolBar | Barra degli strumenti | | |
| 503 | Transform object... | | ||
| 504 | Transformation | Trasformazione | | |
| 505 | Translated string: | Stringa tradotta: | | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabella della traduzione contiene %i voci. Premi Aggiorna per verificare la disponibilità di altre voci. | | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabella di traduzione non è disponibile, prova a scaricarlo o aiutare traducendo te stesso. | | |
| 508 | Translator mode | Modalità traduttore | | |
| 509 | Trim palette | | ||
| 510 | Truecolor and transparency | | ||
| 511 | Turn the image upside down. | Capovolgi l'immagine | | |
| 512 | Tutorials | Tutorial | | |
| 513 | Type | Tipo | | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | Digitare il testo direttamente nell'editor raster | | |
| 515 | Type: | | ||
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La funzionalità di ripristino sarà disabilitata. Scegli questa opzione per migliori prestazioni e minimo uso di memoria | | |
| 517 | Undo the last action. | Annulla l'ultima azione. | | |
| 518 | Union | | ||
| 519 | Unsharp mask | | ||
| 520 | Unsharp mask... | Maschera di contrasto | |