Polish phrases #181-200 for

Dimensions: %ix%i pixels

Wymiary: %ix%i pikseli

Disable &automatic updates

Wyłącz automatyczne aktualizacje

Display hints relevant to application current state.

Pokaż podpowiedzi związane z aktualnym stanem.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Pokazuje aktualne z...

Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed.

Nie zapisuj całej 256 pozycji 8-bitowej palety, jeśli nie są one potrzebne.

Do not use pixel grid.

Nie używaj siatki pikseli.

Document contains unsaved data.

Dokument zawiera niezapisane dane.

Don't save|Close document discarding changes.

Nie zapisuj|Zamyka dokument, odrzucając zmiany.

Donate...

Dotuj

Down

Niżej

Download

Ściągnij

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Rysuj krzywą przez określone punkty. Aby dodać nowy punkt przeciągnij kontrolkę umieszczoną pośrodku lini.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Rysuj siatkę naokoło pikseli

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Narysuj dowolny kształt kontrolowany przez punkty ze stycznymi.

Draw circles or ellipses.

Rysuje okręgi lub elipsy.

Draw grid around large tiles.

Rysuj siatkę dużych kratek

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Rysuj linie lub wielolinie. Podziel linie przeciągając kontrolkę na środek segmentu linii.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Rysuj zaznaczoną warstwę normalnie a inne z przezroczystością równą 50%.

Draw with a brush.

Rysuj pędzlem.

Drop shadow

Dodaj cień