Russian phrases #181-200 for

Dimensions: %ix%i pixels

Размеры: %ix%i пикселей

Disable &automatic updates

Отключить автообновление

Display hints relevant to application current state.

Показать советы, связанные с текущим состоянием программы.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Отображает текущий масштаб. Нажмите, чтобы быстро переключиться на заранее определенные значения или на собственный масштаб.

Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed.

Не сохраняйте все 256 записей из 8-битной палитры, если они не нужны.

Do not use pixel grid.

Не использовать пиксельную сетку.

Document contains unsaved data.

Документ содержит несохраненные данные.

Don't save|Close document discarding changes.

Не сохранять|Закрыть документ без сохранения изменений.

Donate...

Пожертвования...

Down

Вниз

Download

Загрузить

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Потяните кривую переходящюю через указанные пункты. Добавте новый пункт при перемещении ручки контроля в середине линейного сегмента

Draw a grid around pixels or small tiles.

Нарисуйте  вокруг сетку пикселей или  небольшую плитку.

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Потяните произвольную форму, которой управляют точки с касательными

Draw circles or ellipses.

Рисование окружностей и эллипсов.

Draw grid around large tiles.

Нарисуйте сетку вокруг больших плиток.

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Рисование линии или полилинии. Разделить  линию, перетаскивая ручку управления в середине  отрезка.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Нарисуйте выбранный слой обычно и другие слои с непрозрачность до 50%.

Draw with a brush.

люблю

Drop shadow

Тень