Turkish phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Renk seçici değer aralığı: |  | |
| 122 | Color picker window | Renk seçici penceresi | | |
| 123 | Color saturation... | Renk doygunluğu... | | |
| 124 | Colorize | Renklendir | | |
| 125 | Colors | Renkler | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Renk düğmesinin açılır paletinde görüntülenen renkler (standartların yanında). | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Görüntüyü düzleştiren tüm katmanların içeriğini birleştirin. | | |
| 128 | Command line | Komut istemi | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | Uygulama Seçeneklerini Yapılandır | | |
| 132 | Configure application settings. | Uygulama ayarlarını yapılandır. | | |
| 133 | Conte&xt help | İçerik yardımı | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Görüntülerin, .jpg veya .png gibi standart biçimlerde nasıl açıldığını kontrol eder. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Pencere başlığında hangi bilgilerin görüntülendiğini denetler. | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Resmin diğer parçalarından piksel kopyala. %s aracı için üstüne yazılacak pikseller. | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Seçimi kopyalayın ve panoya koyun. | | |
| 140 | Create | Oluştur | |