Ukrainian phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Діапазон значень комплектувальника кольорів: |  | |
| 122 | Color picker window | Вікно комплектувальника кольорів | | |
| 123 | Color saturation... | Насичення кольору... | | |
| 124 | Colorize | Розфарбувати | | |
| 125 | Colors | Кольори | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Кольори показуються у виринаючій кольоровій кнопковій палітрі (попри стандартні) | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Об'єднати вміст всіх шарів згладжування зображення. | | |
| 128 | Command line | Командний рядок | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | Конфігурація Опцій Програми | | |
| 132 | Configure application settings. | Конфігурація налаштувань програми | | |
| 133 | Conte&xt help | Контекстна &довідка | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Контролювати, в яких стандартних форматах відкриті зображення - .jpg чи .png | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Контроль за інформацією, відображеною в заголовку вікна. | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Копіювати пікселі інших частин зображення. Пікселі для перезапису позначені засобом "%s". | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Копіювати вибір до буферу | | |
| 140 | Create | Створити | |