French (Canada) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Pipette étendue: |  | |
| 122 | Color picker window | Fenêtre pipette | | |
| 123 | Color saturation... | Saturation... | | |
| 124 | Colorize | Colorise | | |
| 125 | Colors | Couleurs | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Couleur affichées dans la palette pop-up de bouton couleur, à côté des couleurs standard. | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Combine le contenu de chaque calque et aplati l'image. | | |
| 128 | Command line | ligne de commande | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | Configure les options de l'application | | |
| 132 | Configure application settings. | Configure les réglages de l'application. | | |
| 133 | Conte&xt help | Aide contextuelle | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | copie les pixels d'une autre partie de l'image; les pixels à remplcer sont marqués par l'outil"%s" | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 140 | Create | Créer | |