French (Canada) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Blur mask | Masque de flou |  | |
| 102 | Bring to front | | ||
| 103 | Brush | Pinceau | | |
| 104 | Bézier transformation | Transformation Bézier | | |
| 105 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | ||
| 106 | Cancel | Annuler | | |
| 107 | Cancel|Continue working with the document. | Annuler|Continuer avec le document. | | |
| 108 | Capture desktop | Capturer le bureau | | |
| 109 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centre l'image dans un carré ou rectangle le plus petit possible. | | |
| 110 | Choose Color | Choisir une couleur | | |
| 111 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée. | | |
| 112 | Circular border... | Bordure circulaire... | | |
| 113 | Classic style | | ||
| 114 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info. | | |
| 115 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 116 | Clone with: %s | cloner avec ùs | | |
| 117 | Close | Fermer | | |
| 118 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 119 | Color adjustments | | ||
| 120 | Color button palette | Palette de bouton de couleur | |