French (France) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Aspect ratio: |  | ||
| 162 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Affecter un ID unique pour pouvoir identifier barre d'outils et pour afficher ou cacher le menu. | | |
| 163 | Automatic contrast | Contraste automatique | | |
| 164 | Automatic levels | Niveaux automatiques | | |
| 165 | Automatic zoom | | ||
| 166 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Choisir un facteur de zoom automatiquement en fonction de l'espace disponible. | | |
| 167 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 168 | BMP Image | Image BMP | | |
| 169 | BMP image files | Fichiers d'image BMP | | |
| 170 | Background | Arrière plan | | |
| 171 | Background color | | ||
| 172 | Background color: | Couleur de fond: | | |
| 173 | Basic styles | | ||
| 174 | Batch | Traitement par lots | | |
| 175 | Bend: | Courber : | | |
| 176 | Bevel | Chanfrein | | |
| 177 | Bevel joins | Biseauter les jointures | | |
| 178 | Binary Data | Donnée binaire | | |
| 179 | Binary Data - Hex Editor | Donnée binaire - Editeur Hex | | |
| 180 | Binary files | |