Hungarian phrases #461-480 for

Help text:

Súgószöveg:

Help topic

Súgótémakör

Hi-Spot...

Hide handles

Hide manager

Kezelő elrejtése

Hide translated strings

Lefordított szövegek elrejtése

Highlight missing strings

Hiányzó szövegek jelölése

History

Előzmény

Home|Back|Forward|Copy|Paste|

Kezdőlap|Vissza|Előre|Másolás|Beillesztés|

Hue

Színárnyalat

Hue of the colorized image.

A színezett kép színárnyalata.

Icon

Ikon

Icon assigned to the configuration window.

A konfigurációs ablakhoz rendelt ikon.

Icon:

Ikon:

Identifier of the view used for operation result preview.

A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ha ez be van kapcsolva, a program lehetővé teszi a le nem fordított szövegek lefordítását.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ha engedélyezve van, lefordítatlan szövegeket megelőzi majd a [*] az alkalmazás ablakában.

If needed