Hungarian phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Súgószöveg: |  | |
| 462 | Help topic | Súgótémakör | | |
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Kezelő elrejtése | | |
| 466 | Hide translated strings | Lefordított szövegek elrejtése | | |
| 467 | Highlight missing strings | Hiányzó szövegek jelölése | | |
| 468 | History | Előzmény | | |
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Kezdőlap|Vissza|Előre|Másolás|Beillesztés| | | |
| 470 | Hue | Színárnyalat | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | A színezett kép színárnyalata. | | |
| 472 | Icon | Ikon | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | A konfigurációs ablakhoz rendelt ikon. | | |
| 474 | Icon: | Ikon: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Ha ez be van kapcsolva, a program lehetővé teszi a le nem fordított szövegek lefordítását. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Ha engedélyezve van, lefordítatlan szövegeket megelőzi majd a [*] az alkalmazás ablakában. | | |
| 480 | If needed | |