Polish phrases #761-780 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Push forward | Przesuń do przodu |  | |
| 762 | Push right | Przesuń w prawo | | |
| 763 | QuadBeam Gradients 1.1 | | ||
| 764 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Jakość skompresowanego obrazu. Użyteczny zakres jest od 5 do 95. | | |
| 765 | Quality: | Jakość: | | |
| 766 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Zamyka aplikację, monituje o zapisanie dokumentu, gdy został zmodyfikowany. | | |
| 767 | R&emove border... | &Usuń ramkę... | | |
| 768 | RGBA | RGBA | | |
| 769 | RPM Fog... | | ||
| 770 | RPM Technicolor-2... | | ||
| 771 | Radial Sinality | | ||
| 772 | Radius | Promień | | |
| 773 | Raster Editor - Configure Gestures | Edytor rastrowy - Konfiguruj gesty | | |
| 774 | Raster Editor - Custom Presets | Edytor rastrowy - Dostosuj ustawienia wstępne | | |
| 775 | Raster Editor - Draw Mode | Edytor rastrowy - tryb rysowania | | |
| 776 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | Edytor Rastrowy - Linia Poleceń Narzędzia Rysowania | | |
| 777 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Edytor Rastrowy - Edytuj Właściwości Narzędzia | | |
| 778 | Raster Editor - Edit Tools | Edytor rastrowy - Edytuj narzędzia | | |
| 779 | Raster Editor - Fill Style | Edytor rastrowy - styl wypełnienia | | |
| 780 | Raster Editor - Fill Style Properties | Edytor rastrowy - Właściwości stylu wypełnienia | |