Polish phrases #261-280 for

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png.

Controls how to specify the final canvas size.

Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna.

Convert color image to a grayscale.

Konwersja obrazu na skalę szarości.

Convert layer of any type to a raster layer

Convert to Polygon

Convert to Shape

Przekształć na krzywe

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordynaty punktów kontrolnych kształtu są ograniczone do liczb całkowitych.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Współrzędne punktów kontrolnych kształtów mogą mieć dowolne realne wartości.

Copy background

Kopiuj tło

Copy details

Kopiuj szczegóły

Copy entire pixels

Kopiuj całe piksele

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

Kopiuje piksele z innej części obrazu. Piksele do nadpisania są oznaczone za pomocą narzędzia "%s".

Copy the dragged layer.

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Skopiuj zaznaczenie do schowka.

Corner radius:

Promień rogu:

Craquelure 3D

Craquelure3d

Create

Twórz