Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
261 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png. | ![]() | |
262 | Controls how to specify the final canvas size. | Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna. | ![]() | |
263 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna. | ![]() | |
264 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna. | ![]() | |
265 | Convert color image to a grayscale. | Konwersja obrazu na skalę szarości. | ![]() | |
266 | Convert layer of any type to a raster layer | ![]() | ||
267 | Convert to Polygon | ![]() | ||
268 | Convert to Shape | Przekształć na krzywe | ![]() | |
269 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordynaty punktów kontrolnych kształtu są ograniczone do liczb całkowitych. | ![]() | |
270 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Współrzędne punktów kontrolnych kształtów mogą mieć dowolne realne wartości. | ![]() | |
271 | Copy background | Kopiuj tło | ![]() | |
272 | Copy details | Kopiuj szczegóły | ![]() | |
273 | Copy entire pixels | Kopiuj całe piksele | ![]() | |
274 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Kopiuje piksele z innej części obrazu. Piksele do nadpisania są oznaczone za pomocą narzędzia "%s". | ![]() | |
275 | Copy the dragged layer. | ![]() | ||
276 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Skopiuj zaznaczenie do schowka. | ![]() | |
277 | Corner radius: | Promień rogu: | ![]() | |
278 | Craquelure 3D | ![]() | ||
279 | Craquelure3d | ![]() | ||
280 | Create | Twórz | ![]() |