Polish phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | App-Tools: Layouts | App-Tools: Układy |  | |
| 142 | App-Tools: Layouts Management | App-Tools: Zarządzanie układami | | |
| 143 | App-Tools: Misc | App-Tools: Różne | | |
| 144 | App-Tools: Options | App-Tools: Opcje | | |
| 145 | App-View: Custom Toolbar | App-View: Dostosuj pas narzędzi | | |
| 146 | App-View: Status Bar | App-View: Pas stanu | | |
| 147 | Application &options... | Opcje aplikacji | | |
| 148 | Application web page. | Strona programu. | | |
| 149 | Apply | Zastosuj | | |
| 150 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Zastosuj dwuliniową lub perspektywiczną transformację. | | |
| 151 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Zastosuj wybrany modyfikator w rejonie zdefiniowanym przez %s | | |
| 152 | Apply filter or resize multiple images at once. | Zastosuj filtr lub zmień rozmiar wielu obrazów jednocześnie | | |
| 153 | Apply gaussian blur on current mask. | Zastosuj rozmycie gaussowskie na aktualnej masce. | | |
| 154 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Zastosuj rzut perspektywy, dodaj cień i odbicie do utworzenia ładnego zrzutu ekranu. | | |
| 155 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | | ||
| 156 | Approximate by Shape... | | ||
| 157 | Arbitrary Rotation | Obrót o wartość bezwzględną | | |
| 158 | Arbitrary coordinates | Umownie ustalone współrzędne | | |
| 159 | Arithmetic coding | Kodowanie arytmetyczna | | |
| 160 | Ask &question online... | Pytaj online... | |